Quand les urnes ne peuvent venir à bout d’une dictature cinquantenaire et héréditaire